اعزائي اقدم لكم
كتاب
"أحلام من أبي.. قصة عرق وإرث"
تأليف : باراك أوباما
ترجمة: هبة نجيب السيد مغربي ، إيمان عبد الغني نجم
مراجعة : مجدي عبدالواحد عنبة
الناشر : كلمة
مكان النشر : ابوظبي - الامارات العربية المتحدة
تاريخ النشر 2009
نبذة عن المحتوى
كتاب الرئيس الأمريكي باراك أوباما "أحلام من أبي.. قصة عرق وإرث"،
الذي حقق أفضل المبيعات بالولايات المتحدة الأمريكية
وبدأ أوباما تأليف هذا الكتاب مبكراً،
عندما كان طالباً في كلية الحقوق،
وذلك بعد انتخابه كأول رئيس
أسود لمجلة "هارفارد لو ريفيو"،
متضمناً الكثير من المحطات البارزة
في حياة أول أمريكي من أصل أفريقي يُنتخب رئيساً للولايات المتحدة.
وباراك أوباما،
ابن الرجل الأفريقي والسيدة الأمريكية،
يبحث في هذا الكتاب،
عن معنى حقيقي لحياته كأمريكي أسود،
حيث تبدأ أحداث قصته في مدينة نيويورك،
عندما تلقى خبر وفاة والده في حادث سيارة.
ويقول أوباما في تمهيده للكتاب:
"هناك مخاطر متأصلة في تأليف أية سيرة ذاتية،
إغراء أن يلون المؤلف الأحداث بالطريقة التي يفضلها هو،
والنزعة للمبالغة في تقدير أهمية تجربة الفرد للآخرين، وزلات الذاكرة المتعمدة،
ولا يمكنني أن أقول إنني تجنبت كل هذه المخاطر بنجاح، أو أياً منها."
وأضاف قائلاً: "ومع أن جزءاً كبيراً من هذا الكتاب يعتمد على تسجيل متزامن للأحداث،
أو التاريخ الشفهي لعائلتي،
فإن الحوار تقريب ضروري لما قيل بالفعل أو ما روي لي."

http://www.4shared.com/document/5YRsbyf9/_____.html